Stiamo avendo problemi coi nostri modulatori di fase
We're having problems with our phase modulators.
Non riesco ad allineare gli induttori di fase con le matrici ODN...
I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes!
Forse si tratta solo di regolare la sincronizzazione di fase.
Or maybe it's just a phase synchronization adjustment.
Un discriminatore di fase portatile la proteggerebbe dalla transizione spaziale.
We could rig a portable phase discriminator. It might protect her from the spatial transition.
Forse potremo riallineare lo spostamento di fase.
Maybe we can find a way to realign the phase displacement.
Potremmo riallineare lo spostamento di fase.
It might be possible to realign the phase displacement between us.
I sensori anteriori sono pronti a rilevare variazioni di fase temporali.
The forward array is ready to scan for temporal phase shifting-- chroniton particles or field flux.
Ho analizzato quelle variazioni in modulazione di fase.
It may come to that. Captain, I've analyzed those spatial phase variants.
C'è stata una variazione di fase nella sua matrice positronica che non siamo riusciti a riparare.
There was a phase variance in his positronic matrix which we were unable to repair.
lo sappiamo, io squilibrio di fase sta aumentando.
Pilot, we know, the phase imbalance is getting worse.
Rinforzi sulla linea di fase gialla!
Reinforce Easy at phase one yellow!
Un acceleratore di protoni ad alta energia e un modulatore di fase.
A high-energy proton accelerator and a matter phase modulator.
Abbiamo analizzato i dati che Daniel Jackson ha potuto trarre dal dispositivo di cambiamento di fase di Merlino.
We have been analyzing the information that Daniel Jackson was able to retrieve from Merlin's phase-shifting device.
La mia conoscenza della tecnologia di fase o come sostegno per le relazioni pubbliche?
My knowledge of phase technology or as a prop for public relations.
Ora dovro' veramente ricreare un po' della tecnologia di fase di Merlino, da zero con quello che abbiamo a bordo.
I'm actually gonna have to recreate some of Merlin's out of phase technology from scratch, with what we have onboard.
Prima di cercare di costruire la tecnologia di fase di Merlino ho deciso di fare una simulazione.
Before I tried to build Merlin's out of phase technology, I decided to run a simulation.
Gli studi di fase III stanno dando risultati nel rallentamento della degenerazione neuronale.
Phase three trials are showing real results in delaying neuronal degeneration.
Allora probabilmente stai attraversando una specie di fase di agitazione emotiva che riguarda quello che e' successo con Penny questa sera.
Then is it fair to say that you're experiencing some emotional turmoil over the events involving Penny earlier this evening?
AV4051 Analizzatore di segnale/spettro Combinando funzioni di un analizzatore di spettro, analizzatore di modulazione, analizzatore di impulsi, analizzatore transitorio, analizzatore di rumore di fase in un unico strumento.
Sort by Price Spectrum Analyzer Combining functions of a spectrum analyzer, modulation analyzer, pulse analyzer, transient analyzer, phase noise analyzer in a single instrument.
L'autofocus a rilevamento di fase è molto più veloce di un autofocus con rilevamento di contrasto, consentendo immagini più nitide.
LG V30S ThinQ A phase detection autofocus is much faster than a contrast detection autofocus, allowing for sharper images.
Compressore a vite, usato Produttore: CompAir Drucklufttechnik GmbH Tipo: L37-10 Anno di fabbricazione: 2006 Peso totale: 780 kg Medio di compressione: Luft Frequenza di fase di tensione: 400 V / 3 Ph / 50 Hz Tasso di flusso di volume: 5, 20 m ³/min.
CompAir Drucklufttechnik GmbH Type: L37-10 Year of manufacture: 2006 Total weight: 780 kg Compression medium: Luft Voltage Phase Frequency: 400 V / 3 Ph / 50 Hz Volume rate of flow: 5, 20 m³/min.
C'è una specie di "fase di tolleranza", prima di essere autorizzati a... darci dentro?
Is there some sort of grace period before you're allowed to hit it?
Cioè, la misurazione della differenza di fase nell'operazione di potenza effettiva.
That is, the measurement of the phase difference in the actual power operation.
La marcatura di fase della vernice dovrebbe essere corretta e ovvia.
The phase paint marking should be correct and obvious.
Quando la linea di questo livello è disconnessa, la tensione della fase disconnessa è zero e la tensione della fase non interrotta è ancora la tensione di fase.
When the line of this level is disconnected, the voltage of the disconnected phase is zero, and the voltage of the unbroken phase is still the phase voltage.
L'acciaio inossidabile austenite non è magnetico e presenta elevata tenacità e plasticità, ma la sua resistenza è bassa, quindi non può essere rafforzata dalla trasformazione di fase, ma può essere rafforzata solo dalla lavorazione a freddo.
Austenite stainless steel is non-magnetic and has high toughness and plasticity, but its strength is low, so it can not be strengthened by phase transformation, but can only be strengthened by cold working.
L Visualizzazione della curva: curva di frequenza di ampiezza (curva di frequenza di fase, opzionale)
l Curve display: amplitude-frequency curve (phase-frequency curve, optional)
Ora stiamo testando lo spostamento di fase dovuto ad un potenziale elettrico.
We're testing phase shift due to electric potential.
L'aver osservato lo spostamento di fase negli elettroni diffusi nell'anello metallico, ha gia' dimostrato in modo definitivo l'analogia elettrica dell'effetto di interferenza quantistica Aharonov-Bohm.
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the ring already demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum interference effect.
Ho pensato che ci volesse qualcosa per tirarti su il morale, cosi' ti ho portato un A1 Axio con lenti Zeiss, con contrasto di fase e adattatore per la macchina fotografica digitale.
I thought you could use some cheering up, so I bought you a Zeiss A1 Axio with phase contrast and a digital camera adapter.
Credo di essere in una specie di fase "solo prodotti americani".
I guess I'm in a buy American sort of mood.
Quando sulla confezione è presente un’icona dimmer argentata, il prodotto è compatibile con alcuni dimmer a taglio di fase specifici.
When a silver dimmer icon is featured on the packaging, the product is compatible with selected phase-cut dimmers (trailing edge type).
È permanente in caso di fase 3 (statistico) o fase 4 (di targeting).
Permanent in case of stage 3 (statistics) or stage 4 (targeting).
Il titanio e le leghe di titanio sono metalli a cambiamento di fase.
Titanium and titanium alloys are metals with phase change.
Una perdita di fase sul lato dell'alta tensione provocherà un grave squilibrio nella tensione di uscita sul lato inferiore.
A phase loss on the high voltage side will cause a serious imbalance in the output voltage on the low side.
Nei casi più gravi, la tensione di fase può essere aumentata di tre volte.
In severe cases, the phase voltage can be increased by three times.
La capacità di commutazione può testare convenientemente il tempo di azione e l'intervallo di tempo di azione di ogni contatto dell'interruttore di fase.
The switching capacity can test the action time and the action time interval of every phase switch’s contact conveniently.
A questo punto, la tensione di fase con il carico viene ridotta in modo significativo e la tensione delle altre due fasi del vuoto viene aumentata in modo significativo.
At this time, the phase voltage with the load is significantly reduced, and the voltage of the other two phases of the no-load is significantly increased.
Quando sulla confezione è presente un’icona dimmer dorata, il prodotto può essere dimmerato con tutti i tipi di dimmer a taglio di fase europei.
When a gold dimmer icon is featured on the packaging, the product can be dimmed with all kinds of phase-cut dimmers which are sold in Europe.
Al fine di limitare il grado di asimmetria del carico, le normative pertinenti stabiliscono che la corrente sulla linea zero del trasformatore non deve superare 25 della corrente nominale della linea di fase.
In order to limit the degree of asymmetry of the load, the relevant regulations stipulate that the current on the zero line of the transformer must not exceed 25 of the rated current of the phase line.
Non a zero, causando l'aumento di tensioni di fase e la bruciatura di apparecchiature elettriche.
Not zero, causing some phase voltages to rise and burning electrical equipment.
Per i trasformatori di 160kVA e inferiori, la differenza nella resistenza di fase non è generalmente maggiore di tre.
For transformers of 160kVA and below, the difference in phase resistance is generally not greater than three.
Quando si usano due o più alimentatori, una delle seguenti condizioni richiede l'utilizzo di una Phasing Stick per la sequenza di fase;
When using two or more power supplies, one of the following conditions requires the use of a Phasing Stick for phase sequence;
La comunicazione coerente è diventata una tecnologia affidabile perché non modifica la qualità dei segnali elettrici e non elabora l'elaborazione di fase per i segnali ottici.
Coherent communication has become a reliable technology because it does not change the quality of electrical signals and does phase processing for optical signals.
Abbiamo fatto alcune prove di fase due in Svizzera, di nuovo in pazienti ricorrenti - pazienti che hanno ricevuto la terapia standard e nei quali il tumore è ritornato.
We've run a phase two trial in Switzerland on, again, recurrent patients -- patients who have received standard therapy and whose cancer has come back.
Ma talvolta accade qualcosa che provoca un cambiamento di fase.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
In Norvegia i ricercatori stanno conducendo un trial clinico di fase tre su un farmaco per il cancro che in alcuni pazienti ha portato alla remissione completa.
And in Norway, researchers are running a phase-3 clinical trial on a cancer drug that in some patients causes complete remission.
(Risate) Quindi è possibile che siamo giunti ad un nuovo cambiamento di fase, in cui ci dirigiamo sonnambuli verso un futuro che forse nessuno di noi vuole?
(Laughter) So are we at another possible phase change here, where we kind of sleepwalk into a future that none of us actually wants?
5.9345228672028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hailie's phasing trouble can get me in. 